中国共产党党员，著名学者、翻译家、教育家，湖南省比较文学与世界文学学会名誉会长、中国比较文学学会理事、中国普希金研究会副会长、湘潭大学文学与新闻学院二级教授、比较文学与世界文学专业博士生导师，原中文系主任、人文学院院长张铁夫同志因病医治无效，于2012年11月16日凌晨两点在湘潭第一医院与世长辞，享年75岁。

 张铁夫同志，1938年6月3日出生于湖南省新化县白溪镇八仙街。1944年至1949年在白溪 保国民学校读书。1950年2月至1955年7月在新化一中学习。1960年7月毕业于华中师范学院外语系俄语专业，留校任教，1961年评为助教。为支持湘潭大学的复校事业，1976年5月调入湘潭大学。1978年3月，从教育组调入中文系任教。1978年11月评为讲师，1979年5月加入中国共产党。1983年5月评为副教授，1991年10月至1992年4月，由国家教委选派，以高级访问学者身份在俄罗斯国立 弗拉基米尔师范学院 文学系进修。1987年1月评为教授，2012年评为二级教授。1981年10月至1984年12月任中文系副主任，1984年12月至1988年9月任中文系主任，1996年5月至1998年11月任人文学院院长。

张铁夫同志是一位享誉国内外的学者，2003年被评为湖南省优秀社会科学专家。他学风严谨，学业精深，笔耕不辍，成果显著，出版专著、教材10余种，发表学术论文80余篇，计300余万字。自上世纪80年代以来，他致力于普希金研究，是国内外公认的普希金研究权威，发表了《普希金与莎士比亚》等10余篇系列论文，出版了专著“普希金研究四部曲”——《普希金的生活与创作》、《普希金与中国》、《普希金新论：文化视域中的俄罗斯诗圣》、《普希金学术史研究》。他的成果受到国内外学术界的重视和高度评价。《普希金的生活与创作》先后获湖南省第五届社会科学优秀成果奖一等奖和湖南省首届社会科学基金研究课题优秀成果奖二等奖；《普希金与中国》获湖南省首届社会科学基金研究课题优秀成果二等奖；《普希金新论：文化视域中的俄罗斯诗圣》获中国高校第四届人文社会科学研究优秀成果奖二等奖和湖南省第二届社会科学基金研究课题优秀成果二等奖。鉴于他在普希金研究以及中俄文化交流领域作出的突出成就，俄罗斯联邦政府于1999年10月授予他“普希金纪念奖章”。

张铁夫同志是一位成就斐然的文学翻译家。在大学学习期间，他开始练习翻译，在“文革”之前，他已经在翻译界崭露头角。1976年调入湘大后，他的俄语文学翻译迎来了丰收，陆续出版了《普希金论文学》、《凯恩回忆录》、《普希金文集》第七卷、《俄罗斯的夜莺——普希金书信选》、《罪与罚》、《父与子》、《玫瑰——屠格涅夫散文诗集》、《面向秋野》等翻译名作。

张铁夫同志是一位桃李满天下的教育家。他1993年经国务院批准享受政府特殊津贴，1995年被评为湖南省优秀教师并记二等功，2000年被评为湖南省师德先进个人，2001年被评为全国优秀教师。在高校任教50年期间，他先后为本科生、研究生开设了“外国文学史”、“当代苏联文学”、“古代俄罗斯文学专题研究”、“20世纪俄罗斯文学专题研究”、“中外文学关系研究”、“普希金研究”等课程，并曾应邀去青岛大学、山东师范大学、湖南师范大学、中南大学、海南师范大学等省内外十余所高校讲学。他在全国率先为本科生和研究生开设了40学时的“普希金研究”专题课。该课程被评为湖南省研究生精品课程。他主编的《新编比较文学教程》是中南地区第一部比较文学教材，获得湖南省高等教育省级教学成果奖一等奖，并被评为“十一五”国家规划教材。在湘大任教期间，张铁夫同志共送走了20多届本科生，培养了30名硕士和博士研究生，他们均已经成为省内外高校的教学骨干、著名学者或学科带头人。

张铁夫同志是一位高瞻远瞩的学科建设专家。他是湘潭大学和湖南省外国文学学科和比较文学学科的开创者之一。他长期担任湘潭大学“比较文学与世界文学”的学科带头人、湖南省比较文学与世界文学学会会长、湖南省社科联副主席，他用极强的凝聚力和独特的人格魅力，将湘潭大学比较文学学科打造成中国比较文学学科的一支劲旅，并且团结省内同仁，将湖南比较文学学科打造成中国比较文学界的“湘军”。他是湘潭大学比较文学学科和湖南省比较文学学科公认的领军帅才。

张铁夫同志是一位德高望重的领导。他担任湘潭大学中文系副主任、主任、人文学院院长期间，胸怀宽广、顾全大局、团结同事，体贴下属、廉洁奉公、办事公道，为湘潭大学文科院系的发展作出了不可磨灭的贡献，他的领导智慧和领导才华有口皆碑，人人称颂。

张铁夫同志的一生，是为了学术事业甘于清贫、甘于奉献的一生；是为了高等教育事业诲人不倦、甘为人梯的一生；是为了学科建设和学校发展呕心沥血、大公无私的一生；是为了他人的发展和幸福时时牺牲自我利益，处处与人为善的一生。他是党员的榜样、学者的典范、教师的楷模、领导的标杆。他的离世，不仅是他家庭的不幸，也是我们湘潭大学师生的的重大损失。我们从此失去了一位宽厚的长者、智慧的学者、尊敬的老师和“好人中的好人”。张铁夫同志虽然走了，但“张铁夫精神”是长在的。他的道德文章、高贵人格、绅士风度，将永远活在我们的心中，并将通过一代代的湘大人传承下去。

张铁夫教授生前一再叮嘱：“我的丧事务必从简，不要举行遗体告别仪式。”但为了缅怀他为学校的建设所做出的巨大贡献，今天，我们在此举行简朴而隆重的追悼会，希望借此表达对他崇高的敬意、深切的哀思、无尽的怀念。张铁夫在遗言中说到：“我的后半生是在湘大度过的。湘大给我提供了一个很好的平台，使我多少能做一些有益的事情。但我做得还是太少，做得也不是很好。如果真有来生，我会加倍努力。”我们一定要化悲痛为力量，继续他的遗志，完成他未竟的事业，为湘潭大学的发展做出自己应有的奉献！

张铁夫同志，永垂不朽！